École de Langue et Culture Italienne en Sicile

Un natif de Livourne amoureux de la mer (ça va sans dire!) de la bonne cuisine et de la langue italienne. J'ai travaillé comme journaliste, vidéaste, éditeur de livres, correcteur et traducteur, mais l'enseignement de l'italien a toujours fait partie de ma vie. L'échange continu et stimulant avec les étudiants est la principale raison pour laquelle j'aime ce travail.

Après avoir vécu à Londres, Rome, Turin et Dublin, j'ai ressenti le besoin du Sud, et Palerme m'a accueilli avec sa richesse culturelle, artistique, culinaire et naturaliste extraordinaire.  J'adore vivre dans une ville où les noms de rue sont en trois langues, symbole de la coexistence pacifique et séculaire de cultures différentes. Pendant mon temps libre, je lis, je cuisine, j'essaie de faire du sport et je voyage.

J’ai commencé à enseigner l’italien à des étudiants étrangers peu après mon diplôme universitaire en langues et littératures étrangères en 1991. Mon diplôme me permettait d’enseigner l’anglais à des étudiants italiens, mais une courte expérience d’enseignement m’a fait réaliser très vite que ce n’était pas le métier de mes rêves. Aujourd’hui encore, je suis très reconnaissante envers ceux qui m’ont donné la chance d’enseigner à des étudiants qui souhaitaient ou qui avaient besoin d’apprendre ma langue maternelle.

J’ai d’abord pensé que ça devrait être du gâteau faire ce travail car j’ai une bonne connaissance de la langue et de la culture italienne. Mais très vite, j’ai compris qu’il ne s’agissait pas seulement d’enseigner, mais surtout d’établir des contacts humains avec les étudiants afin d’identifier leurs besoins et leurs exigences et de vaincre leurs peurs et leurs préjugés.

J’enseigne au Culturforum, école de langue et de culture italienne, depuis plus de 15 ans maintenant. Grâce à mon travail, j’ai pu rencontrer des gens de différents pays. Ce que j’aime dans mon travail c’est d’avoir la possibilité de m’immerger dans les cultures les plus diverses et de pouvoir observer ma propre culture sous un angle nouveau.

Depuis des années, je fais partie de la merveilleuse famille du Culturforum. J'ai toujours aimé ce travail car il me permet de rencontrer des personnes du monde entier, dans un échange continu de connaissances liées à des cultures et des traditions diverses.  Je suis diplômée en Langues Modernes et Traduction pour les Relations Internationales à l'Université de Palerme. 

Enseigner l'italien n'est pas seulement un travail pour moi, mais une véritable vocation. J'aime voir mes étudiants progresser, prendre confiance et se passionner pour notre langue et notre culture. Chaque jour est un nouveau défi et une occasion de créer des connexions significatives. 

Mes passions ? Les voyages et l'art. En ce moment, je m'essaie à l'art de l'aquarelle ; j'aime beaucoup exprimer ma créativité à travers cette technique. En plus des cours, je collabore avec le Culturforum en guidant les étudiants lors de certaines visites, partageant avec eux ma grande passion pour ma ville.

Mes plus grandes passions ? Les voyages, les cultures et les langues étrangères : j'en parle trois et je ne me lasse jamais d'en apprendre de nouvelles. J'ai grandi dans un petit village de l'intérieur de la Sicile, niché sur des collines verdoyantes. Depuis mon enfance, je regarde d'autres mondes avec des yeux curieux, poussée par l'envie de découvrir d'autres vies au-delà de l'horizon de mon île, qui après mes études commençaient à me sembler étroits.

Après mon diplôme en Italien L2 et un master en Langues et Traduction pour les Relations Internationales, j'ai passé quelques années à l’étranger. J'ai vécu à Boston, Grenade et Tallinn. Au cours de ces années, j'ai eu la précieuse opportunité de faire mes armes dans le domaine de la promotion de la langue italienne à l'étranger. De retour en Sicile, je me suis installée à Palerme où j'ai travaillé avec des étudiants étrangers qui fréquentaient les cours de l'Université de Palerme. Depuis des années maintenant, je fais partie de l'équipe du Culturforum.

Les aspects les plus gratifiants de cette expérience pour moi ? Tout d'abord, la détermination, l'enthousiasme et la passion des étudiants. J'aime apporter de l'empathie et des sourires en classe. Pouvoir accompagner les étudiants dans leur parcours d'apprentissage de l'italien est pour moi une occasion d'enrichissement personnel et de croissance culturelle, valeurs fondamentales dans ma vie.