fbpx

сроки и условия

Home / сроки и условия

 

Приглашаем Вас внимательно ознакомиться со следующими условиями юридического соглашения между Вами (студентом) и Didyme sas (Culturforum Итальянский язык и культура или школа)

Бронирование и оплата

  • Зачисление на курс предполагает подписание контракта со школой итальянского языка и культуры Culturforum.
  • Регистрация может быть осуществлена через онлайн формуляр или через бумажный бланк.
  • Бронирование считается принятым после отправки нашего письма-подтверждения и окончательно подтвержденным после получения требуемого минимального депозита.
  • При оплате банковским переводом или чеком, банковские сборы оплачиваются студентами в полном объеме.
  • При оплате из-за пределов ЕС студентам придется дополнительно заплатить 10,00 евро (сборы итальянского банка).
  • Остальная сумма должна быть выплачена не позднее второго дня курса.
  • Culturforum оставляет за собой право корректировать стоимость курсов и других предлагаемых услуг в любое время, с предварительным уведомлением клиентов до их прибытия, если это станет необходимым в связи с изменением накладных расходов по не зависящим от нас причинам.

Отмена

  • Школа должна быть проинформирована как можно скорее в случае отказа.
  • В случае позднего прибытия или раннего отъезда возврат денег или скидки не производятся.
  • Возврат денег после начала курса не производится.
  • Непосещение курсов, семинаров или занятий не дает права на возврат денег или снижение цены.
  • За аннулирование взимается административный сбор в размере € 50.00. Оставшаяся сумма будет возвращена.
  • В случае отказа в письменной форме не менее чем за 15 дней до начала курса, мы удержим € 50,00 административных расходов и любых других расходов, связанных с возвратом депозита. Оставшаяся сумма будет возвращена. В случае отказа от курса, полученного менее чем за 15 дней до начала курса, мы удержим всю сумму внесенного депозита.
  • Существует возможность перенести дату курса и остаться, в этом случае вы не будете нести никаких расходов.
  • Возврат средств может занять до 20 дней с момента уведомления об отмене.
  • Отмена из-за отказа во въездной визе приведет к потере € 50,00 на административные расходы. Учащийся должен предоставить в школу доказательство отказа итальянского консульства. Оставшаяся сумма будет возвращена.

Курсы и курсы культуры

  • В стоимость курса входит: приветственный кофе, вступительный тест, занятия, пользование библиотекой и видеотекой, просмотр итальянских фильмов и документальных фильмов, пользование компьютером, бесплатный доступ в Интернет, экскурсия по городу с гидом, дидактический материал (но не учебники, которые будут предоставлены студентам и должны быть возвращены по окончании курса), информационный материал, карты и итоговый сертификат.
  • Классы состоят максимум из 8 учеников. В исключительных случаях, при наличии больших групп, мы оставляем за собой право увеличить минимальное количество участников в каждой группе.
  • Групповые занятия проводятся по 4 часа в день, в общей сложности 20 часов в неделю. В случае, если занятия состоят из 2-4 человек, количество часов занятий сокращается до 3 в день, при занятиях с одним человеком количество часов сокращается до 2 в день.
  • Часовой урок — 60 минут.
  • Занятия начинаются в 9 утра. При необходимости, начало занятий может быть отложено по усмотрению школы.
  • Индивидуальные занятия проводятся в первой половине дня, параллельно с групповыми занятиями, в противном случае они будут перенесены на вторую половину дня.
  • Культурные занятия проводятся в дневное время.
  • Посещение курсов по культуре рекомендуется тем студентам, которые уже имеют средне-высокие знания итальянского языка и хорошие навыки понимания. Отменить курс культуры, уже забронированный после прибытия, невозможно.
  • Школа закрывается в следующие национальные праздники: 01 января / 06 января / Пасхальный понедельник / 25 апреля / 1 мая / 2 июня / 15 августа / 8 декабря / 25 декабря / 26 декабря. Скидки отсутствуют, если курс включает в себя каникулы. Пропущенные уроки будут составлены, насколько это возможно, без каких-либо обязательств и по усмотрению школы. Индивидуальные уроки будут составлены в полном объеме.
  • Непосещение курсов, курсов культуры или части уроков не дает права на возврат уплаченной суммы или на какую-либо скидку.
  • Индивидуальные уроки, отмененные с уведомлением за 24 часа, будут засчитаны, в противном случае они будут засчитаны.
  • Групповые занятия включают 15-минутный перерыв.
  • Мы оставляем за собой право изменять программу, расписание, помещения и замену преподавателя курса по собственному усмотрению школы.
  • Во время урока учеников просят держать мобильные телефоны в тихом режиме.

Экскурсии или досуг

  • Все развлекательные мероприятия будут организованы при условии, что будет достигнуто минимальное количество участников.
  • Все мероприятия проводятся на свой страх и риск. Школа снимает с себя любую ответственность за ущерб или несчастные случаи, которые могут произойти с учащимися во время проведения досуга, организованного прямо или косвенно школой.

Проживание

  • Все развлекательные мероприятия будут организованы при условии, что будет достигнуто минимальное количество участников.
  • Все мероприятия проводятся на свой страх и риск. Школа снимает с себя любую ответственность за ущерб или несчастные случаи, которые могут произойти с учащимися во время проведения досуга, организованного прямо или косвенно школой. АККОММОДАЦИЯ
  • Чефалу — средневековый город. Старый и характерный старый город представляет собой сеть узких улиц, переулков, дворов, лестниц и узких проходов.
  • Большая часть предлагаемых апартаментов находится в живописных старых аллеях старого города.
  • При поиске жилья для студентов мы стараемся максимально соответствовать соответствующим стандартам, но, учитывая ограниченные размеры узких улочек и бодрость города, а также тот факт, что исторический центр открыт для движения в определенное время дня и ночи, не всегда можно гарантировать спокойствие и тишину.
  • Исторический центр обычно закрыт для движения в зависимости от времени года (как правило, с 9:30 до 13:00 и с 16:00 до 23:00 или 05:00 утра в летнее время).
  • К сожалению, запрет очень часто игнорируется, а некоторые транспортные средства даже проезжают в часы блокировки.
  • Здания в старом городе очень древнего строительства и часто на нескольких этажах с лестницами, которые могут быть очень крутыми. Если у Вас возникли проблемы с передвижением, пожалуйста, укажите об этом во время бронирования, чтобы мы могли найти для Вас наиболее подходящее жилье.
  • Предлагаемые апартаменты — это в основном частные дома, которые в меблировке и планировке отражают личный вкус владельца. Они не являются ни жилыми домами, ни сооружениями, созданными специально для туристических целей. Пребывая там, студент может получить представление об уровне жизни сицилийцев и еще больше погрузиться в их атмосферу и образ жизни.
  • Большинство квартир не имеют центрального отопления, но оснащены электрическими кондиционерами, электрическими или газовыми плитами. При их использовании потребление должно быть оплачено отдельно.
  • Мы оставляем за собой право изменить жилье на другое с характеристиками, соответствующими забронированному, если по независящим от нас причинам это будет необходимо.
  • Любой ранний отъезд не дает права на возврат денег.
  • Проживание должно быть освобождено до 11:00 в день отъезда.
  • Возможность смены места жительства находится на полном усмотрении школы, которая будет оценивать причины и принимать решение в каждом конкретном случае. Мы оставляем за собой право не возвращать уплаченную сумму, если студент не удовлетворен размещением, которое мы предлагаем.
  • Проживание обычно бронируется с субботы по субботу. Прибытие или отъезд в разные дни может быть платным.
  • Если жилье занято в течение недели, оно должно быть оплачено полностью.
  • Цены на размещение на этом сайте рассчитаны на 1 неделю.
  • Если учащийся хочет продлить свое пребывание, он должен сделать это только через школу. Пожалуйста, не создавайте неловких ситуаций и не компрометируйте рабочие отношения между школой и владельцами, менеджерами, частными лицами или семьями, пытаясь наладить личные переговоры.
  • Субаренда или разрешение другим лицам, кроме тех, которые были уведомлены в момент регистрации, пользоваться забронированным жильем или его частью, строго запрещено и может привести к требованию немедленно покинуть жилье.
  • При предоставлении жилья Культурфорум выступает в качестве посредника между студентом и владельцем или менеджером жилья. В случае возникновения проблем мы будем готовы оказать Вам всю необходимую помощь.

Проживание с частными лицами

  • Люди, которые предлагают жилье у себя дома, почти исключительно одинокие. Проживание в частном доме подразумевает соблюдение некоторых основных правил, а также определенную проницательность и уважение к человеку, который вас принимает: помните, что вы все еще гость и что не все в квартире в вашем распоряжении.
  • Почти все апартаменты расположены в старом центре города в нескольких минутах ходьбы от школы или не более чем в 20 минутах ходьбы от центра.
  • Ваши гости также предложат небольшой и простой итальянский завтрак и предоставят в Ваше распоряжение место для шоппинга в холодильнике.
  • Вы можете питаться на кухне, но ни одна из частных гостиниц не разрешает студентам готовить.
  • Простыни включены в стоимость, полотенца могут быть арендованы вашим гостем.
  • При бронировании не забудьте упомянуть о Ваших особых потребностях, а также о проблемах с подвижностью, аллергии или специфических патологиях. В случае заболеваний, требующих использования электроприборов в ночное время, ваш гость может попросить вас внести плату за электричество.
  • Частные лица не разрешают пользоваться стиральной машиной. Некоторые готовы стирать за небольшую плату.
  • Если возникнут проблемы с несовместимостью или трудности в понимании с хозяином, пожалуйста, обсудите их с нами. Мы постараемся как можно больше помочь вам их преодолеть. Тем не менее, обратите внимание на то, что изменение места проживания не всегда возможно, и Вам, возможно, придется оплачивать забронированное жилье в полном объеме.

Appartamenti

  • Все квартиры, как однокомнатные, так и двухкомнатные, где не указано иное, расположены в переулках и во дворах исторического центра. Апартаменты обставлены простой и функциональной мебелью и имеют балкон или небольшие террасы, некоторые с видом на море.
  • При выборе жилья мы обратили внимание на соблюдение определенных стандартов качества. Однако часто бывает так, что любые различия в уровне жизни в этом месте по сравнению с другими странами могут вызвать незначительные неудобства, которые — будучи связанными с особенностями архитектуры и местными традициями и образом жизни — не вызовут жалоб.
  • Аналогичным образом, мы не можем нести ответственность за неудобства, вызванные незначительными неудобствами или поломками, которые могут возникнуть внутри квартиры — которые мы в любом случае постараемся устранить как можно скорее, — а также за неудобства, которые могут возникнуть в результате дорожных работ или в зданиях, прилегающих к квартире, арендованной Вами, и о которых мы не знали, и поэтому полностью независимы от нашей воли.
  • Постельное белье, полотенца, окончательная уборка и электричество, если не указано иное, оплачиваются отдельно.

Совместная квартира

  • Если вы выбрали этот тип размещения, вы будете занимать комнату в квартире, где живут другие студенты. Гостиная, ванная комната, кухня общие.
  • В некоторых случаях номера могут быть не одинакового размера или обставлены по-разному. Во время бронирования невозможно будет выбрать номер, решение о том, какой номер занять, оставляется на волю случая: кто приедет первым, тот сможет выбрать тот, который ему больше всего понравится.
  • Разделение пространства с другими людьми требует хорошей дозы гибкости и взаимного уважения. В случае возникновения конфликтов между оккупантами мы будем готовы действовать как посредники, доверяя чувству ответственности наших учеников.
  • Первая поставка простыней и полотенец включена в стоимость. Окончательная уборка оплачивается отдельно. Стоимость электричества, если вы используете кондиционеры или электрические плиты, должны быть разделены между жильцами.
  • Обратите внимание: если в запрашиваемый период не поступило заявок на размещение в общих апартаментах, а значит, и других жильцов, школа вправе предоставить вам другое жилье по той же цене.

Перевод

  • Если Вы заказали трансфер, то по прибытии Вы найдете в аэропорту одного из наших представителей, который будет сопровождать Вас непосредственно до места Вашего проживания.
  • Клиенты обязаны немедленно уведомлять школу об изменении времени прибытия. Мы не гарантируем обслуживание в случае серьезных задержек из-за забастовок или по другим непредвиденным причинам, если они не были сообщены по крайней мере за 2 часа до запланированного времени прибытия, и в этом случае обслуживание должно быть оплачено.
  • Culturforum не несет ответственности за задержки из-за неподвластных его контролю факторов, которые могут привести к потере забронированного рейса.

Разное

  • Культурфорум выступает в качестве посредника между студентами и различными третьими сторонами, предоставляющими услуги (организация проживания, транспорт, спортивные и развлекательные мероприятия и т.д.). Следовательно, школа снимает с себя всю ответственность перед учащимися за расходы, претензии, ущерб или затраты любого рода, которые могут возникнуть в результате услуг, предоставляемых любой из третьих сторон. Любые жалобы должны направляться поставщикам соответствующих услуг.
  • Мы настоятельно рекомендуем всем студентам получить медицинскую страховку от несчастных случаев и воровства перед выездом за границу. Culturforum, его сотрудники, представители, сотрудники, партнеры не могут быть привлечены к ответственности за потерю, кражу, повреждение имущества, личных вещей, вещей и людей, независимо от причины и способа. Студент обязан застраховать себя от таких рисков.
  • Мы оставляем за собой право использовать изображения и комментарии учащихся для включения в школьные материалы.
  • Culturforum не несет ответственности за ошибки в переводе текстов на другие языки, кроме итальянского.
  • В соответствии с Законом 675/96 о защите персональных данных, учащийся разрешает Культурфоруму обрабатывать его персональные данные для исключительного использования школой.
  • В случае возникновения споров будут сделаны ссылки на итальянское законодательство. Судом подсудности будет суд Термини Имерезе.
  • Отправка регистрационной формы подразумевает, что учащийся знает, принимает и обязуется соблюдать условия и правила школы и дает свое согласие на обработку его персональных данных.
  • Отправка запрошенного залога является дополнительным подтверждением того, что учащийся знает, принимает и обязуется соблюдать условия и правила школы.

 

× Ciao! How can I help you?